مرد ثروتمند زن فقير
تقديم ميکند EXOLegend تيم ترجمه و ساب IG: exolovers3 ID: EXOLOVERA
تا اين موقع شب کجايي آخه؟
يني بايد بگم من اومدم اينجا
تا صورتتو ببينم؟
که يادم اومده قيافه شو؟
خب حالا که چي که يادم اومده چه شکلي بوده؟
ايييش
من ميرم
ميرم
قسمت هفتم
آي من واقعا...
من واقعا ديوونه م
نصفه شبي اين ديگه چيه؟
اين بارون يهويي ديگه چي بود؟
اوه خيس شدم
بورا تو يه چتر همراهت داشتي نه؟
آره
احيانا شما...
رييس لي نيستي؟
درست ميگه موتورتون همينجاست
من نيستم افتاد؟
سلام من دوست بورا هستم پارک مي سو
من سلام نميکنم
ببرش خونه منم ميرم خونه دوجين
ها؟چرا؟
امشب برنميگردم
فردا ميبينمت
پارک مي سو
غير از اين هيچي نداشتي بدي من؟
چشه؟ خيليم بهت مياد
ميخواستم پسش بدم از بس بزرگ بود برام ولي الان ميدمش به تو
اتاق تو کدومه؟
اونه؟
آره
رييس لي
چرا بدون اجازه ميري اتاق بقيه؟
چيه؟ چيه؟ چيه؟
برو بيرون
زود باش برو بيرون
فقط بگير اينجا بشين سرت و هم برنگردون
اوه گرمه
چرا اومدي اينجا؟
ميخواي چيزي به من بگي ؟
دلم برات تنگ شده بود
داغه
گندش نکن بابا
من در مورد دلتنگيم حرف نزدم
صورتتو به ياد آوردم
همون موقع که خوابيده بودم
هيچوقت چهره کسي و به ياد نميارم
اصلا،حتي يبار
به هرحال چهره تو يهو اومد تو ذهنم
فکر کردم ممکنه بتونم چهرتو تشخيص بدم
واسه همين اومدم اينجا
شايد خيلي ها بهش بخندن ولي واسه من مسئله مهميه
يا جد لي سومان چيشد؟
برقا رفت
واقعا اخه الان...
همينجا وايسا من ميرم شمع بيارم
اَي واقعا که
اوووه اه
چيه؟ چيشد؟چرا؟
چيشدش؟
چيکار ميکني؟
اين خونه توعه نه من
- بکش اونور - به چي دست ميزني؟
اه داري چيکار ميکني؟
اونور و نگاه کن
خيله خب
- اونور اونور - آخه اونور چيه؟
- اين چيه؟ - پيداش کردم
بدو بيا روشنش کن
اينجا يکم بهم ربخته شد
بعدا تميزش ميکنم
بجز اون...
چيزي که قبلا گفتي...
چي؟
ميتوني منو بشناسي؟
نميدونم فقط يه صورته
مثل خمير بازيه
چشم داره يک بيني و يک دهان
من ميرم ديگه
کجا ميري؟
فهميدم درست نشده مشکلم پس ميرم
لباسات هنوز خشک نشده
ميخواي اينجوري سوار موتور بشي؟ با کلاه کاسکت؟
اين کيه؟
اين عکس دوران دبيرستانمه
خيلي بامزه س نه؟
الانم که بهش نگاه ميکنم بازم بامزس
رييس لي نميخواي بري؟ بنظرم بارون بند اومده
اي بابا بارون هنوز بند نيومده
اه درسته لباسا هم هنوز خشک نشده
خب پس الان چيکار کنيم؟ ميخواي رامن بخوري؟
اين خيلي کسل کننده س نه؟
هي بذار يه چيزي بپرسم
تو واقعا کيم بون هونگ و نميشناسي؟
درسته نميشناسم
خيله خب ولي بازم فکر کن
ممکنه يادت رفته باشه
ممکنه دوست دوران بچگيت باشه
نه اونم نه،شايد سونبه ت بوده
شايدم خواهرت بوده که تو بچگي ازش جدا شدي
يادم نمياد ديگه، چطور؟
تو باعث ميشي همش به اون زن فکر کنم
نميدونم شايد از نظر تو عجيب بياد
اما از وقتي شروع شد که براي اولين بار ديدمت و تو گفتي کيم بون هونگي
البته نه از اون موقعي بود که تو رو اشتباه گرفتم
اون گردنبندي که تو شرکت انداخته بودي
و حتي دستت موقع نودل خوردن
اهان و البته اون مرده لاغر اندام
خوابيدي؟
بخواب
اين آدما
چرا انقد کسي که ولش کردين تا بميره روانقد اذيت ميکنين؟
مامان بزرگ مامان بزرگ موهاشو ول کن
درد داره اي خدا
مامان بزرگ مامان بزرگ
مامان بزرگ<
اولين بار اوني بون هونگو تو بيمارستاني که مادربزرگم بود ديدم
خانم کيم بون هونگ
بورا چيکار ميکني؟ دمپايي هارو بردارو بيا
باشه
اون آدم لي يو چان بود؟
خب حالا ميخواي چيکار کني؟؟
ميخوام همه چي و بهش بگم
بعدش؟
مجبورم عذرخواهي کنم
مطمئن نيستم منو ببخشه
گزارش وظايف هفتگي
از ساختن بازي پشيمون شدي؟
نه الان هم دارم انجامش ميدم
بهتره من ردت کنم بري
تا انتقالت بدم دپبارتمان اداري
پس رويا پردازي احمقانه اي که معاون رئيس بهت گفته رو تموم کنو
و کاريو که بهت گفتم به خوبي انجام بده
من...
مدير عامل من بايد يه چيزيو بهتون بگم
بله معاون وزير لي يو چان هستم
جلسه کميته ارزيابي تموم شد
صبر کنين
معاون وزير چا
بله ادامه بدين لطفا
تبريک ميگم
پروژه ديتا بيس شما به عنوان پروژه قابل اجراي دولت قبول شد
يسسسس
متشکرم از شما ممنونم
از الان بايد خيلي سخت کار کنيد
چون ميدونستم منتظر خبر من هستين خواستم اول با شما تماس بگيرم
به زودي باهاتون تماس مي گيريم
بزودي به ديدنتون ميام
يس، يس، يس، يسسسسس
يس
سيستم امنيتي ديتا بيس نکست اين واسه سرمايه گذاري از طرف دولت انتخاب شده
بايد جشن بگيريم
دي اس واسه سرمايه گذاري از طرف دولت انتخاب شده، جمعه روز جشنه
- واقعا؟ - آره
به معاون رئيسم بگو
باشه
الان ميرم ميگم
ايول
- واقعا؟ واقعا؟ - آره واقعا
خدايا شکرت راحت شدم
من نگران بودم که شايد قبولمون نکنن
خب، همگي
جمعه بيايد انقد بخوريم که بميريم
يه لحظه ام نخوابيدم نتونستم بخوابم
همش درست مي کردم و پاک مي کردم درست مي کردم و پاک مي کردم
مثل بچه اردک اوه اردک
اردک اوه اردک
خوب پيش نميره؟
هر روز همينه،فکر ميکنم من خيلي عاليم که کل شبو بيدار ميمونم
ولي وقتي صبح خودمو تو آيينه مي بينم شبيه آشغالم
از صبح تاحالا گشنمه
قلم اينجا عاليه
چرا نمي خوري؟
فکر مي کني ميريزه رو لباست؟ پيش بند ببند و بخور
باشه
ولي لباسات امروز خبريه؟
عزيزم اين کارو مي کني که منو اذيت کني؟
اگه اينه که خيلي زياديه فقط منو عصباني مي کنه
چي؟
واقعا نمي دوني امروز چه روزيه؟
- تولد... - تول...
از کارت بيش از حد مجاز استفاده شده
ميگه که از کارت بيشتر از محدوديتش استفاده شده
چي؟
امکان نداره دوباره امتحان کنيد
اين دفعه سومه
پس با اين
با اين پرداختش کنيد
يکم حسابتو مديريت کن عزيزم
فايده ي خريدن يه خونه خوب و ماشين خوب چيه؟
يادم نبود که اجاره خونه رو دادم
و سپر ماشينو درست کردم
ديگه تو حسابت پول نداري؟
يادت نيست که من اخراج شدم
من راجع به پولات حرف مي زنم باي يه مقدار داشته باشي
جايزه ات 500 ميليون وون نبود؟
اون دو سال پيش بود
همه اشو خرج ماشينم کردم
به مامانم اينا دادم و کاراي ديگه
پونصد ميليون زياد نيست که
حالا مي خواي چيکار کني؟
اجاره اتو چيکار مي کني؟ آپارتمانت
اجاره اش بيشتر از هزارتا تو ماهه
مي تونم ماشينمو بفروشم هنوزم يکم پول دارم
نگران نباش فقط بايد اين سه ماهو يه جوري بگذرونم
و بعدش يه چيز باحال مياد بيرون
- اگه نياد چي؟ - مياد
- اگه نياد؟ - گفتم که مياد
من
واسم کادو تولد نمي خري؟
اوه
چي بخرم واست؟ فقط بهم بگو
هرچي
اين چنده؟
سيزده هزار و 600 وون
- مرسي - خداحافظ
خوب نگهش دار تولد بعديت
همه اشو پر از 50 هزار وونه مي کنم
باشه
جدي مي گم، باور نمي کني؟
من دو جين تيراندازم
باشه باشه
من اول ميرم
چي؟ چرا؟ من مي رسونمت
نه تاکسي مي گيرم تو برو
ميري؟
باشه
گفتم برو ديگه
- دو جين - هان؟
خوب زندگي کن
من امروز با چا دوجين بهم زدم
چي؟
وقتي معلوم شد چه آدم بيشوريه
توکه ميدوني اون الان تو چه وضعيتيه
چرا الان؟ گفتي دوستش داري که
عشق عشقه و واقعيتم واقعيت
اگه الان باهاش بهم نمي زدم ديگه نمي تونستم همچين کاري کنم
تصميمم قطعيه اصلا احساسي نيست
تقصير اون نيست تقصير منه
راستي تو چيکار کردي؟کيم بورا به مدير عامل گفتي؟
نتونستم
جو سرکار يه جوريه و
اگه تنهام ببينمش نمي دونم بهش چي بگم
تو بهترين کارو کردي
داشتم فکر مي کردم که اصلا بهش نگي
اگه بهش نگي هيچوقت نمي فهمه
کي مي دونه؟مهم نيست
معلومه اولين بار که اسمو گفتي اشتباه بود
تو اشتباه کردي ولي خيلي بزرگ نبود
حتي معاون رئيسم بهت گفت که چيزي نگي
اين يه دروغ مصلحتيه که به نفع همه اس
اگه بهش بگي و اون ناراحت شه و رابطه اتون خدشه دار ميشه
الکي ادعا نکن راستشو بگو تو از يوچان خوشت مياد
گفتم که نه چند دفعه بايد اينو بگم؟
ولي همه چي به کنار اگه واقعا ازش خوشم ميومد چي؟
همونجوري که گفتي اون از يه دنياي ديگه اس که من نمي تونم بهش برسم
از يه دنياي ديگه اس اما نصف شب
مياد خونه ات و پيشت مي خوابه
يه دليلي واسه اين کارش هست
حالا هرچي تو هيچ وقت نمي دوني بين يه مرد و زن چي پيش مياد
در مورد اينده نتتيجه گيري نکن
ميگن که تو مي توني ديوار چين رو تو يه شب بسازي و خراب کني
اين همون رابطه ي مرد و زنه
اين چيزيه که تو ميگي حواست به کاراي خودت باشه
من ميرم بخوابم امروز روز سختي بود واسه اين مسخره بازيا
بهش ميگم بهش نمي گم
بهش ميگم، نميگم بهش مي گم
اوه آقا من ميرم
نميگم
چيکار مي کني
ارشد دو جين
چه ارشدي؟ ما حتي ديگه تو يه شرکت کار نمي کنيم
منو با اسمم صدا کن
اين دفعه ديگه چي شده؟
بايد چيزي شده باشه تا دوتا دوست همديگرو ببينن؟
ميسو بهم گفت که باهم بهم زدين
بيا راجع به مي سو حرف نزنيم ما خيلي دوستانه بهم زديم
حالا هرچي ، چون خيلي سرت شلوغه
اين تيرانداز 2عه
آخرش نتونستم يه چيز ديگه درست کنم
خوبه
تو خيلي سخت کار کردي مي دونستم که مي توني
نه اونقدرم خفن نيست
با اينکه گفته بودم يه چيز جديد درست ميکنم بهترين کاري که ميتونستم بکنم اين بود
مي توني به مديرعامل لي نشونش بدي؟
چرا خودت اينو بهش نميدي؟ سخت واسش تلاش کردي
من فقط تو به مدير عامل لي نزديک تري
ببينيم چي ميشه
نگران نباش، اينجوري نيست که
بخوام دوباره پستمو تو نکست اين پس بگيرم
فقط اينکه مي خوام واسه آخرين بار يه جواب صادقانه بگيرم
اگه بگه باحاله يني باحاله
هرچند تو اين 2سال يبار بيشتر ازش نشنيدم
مطمعن نيستم
فقط به بازي توجه نکن
به نقاشي ام توجه کن، مثلا کار دوست دخترته ها
واي خداا ببين کيه؟ مين ته را؟
نه الان رئيس مين شده نه؟
سلام
شنيده بودم که دوباره برگشتي ولي بهت زنگ نزدم
ببخشيد من کل سال درگير نمايشگاه ها بودم
توچرا؟ من بايد زنگ مي زدم
مگه نه؟
اين دوست پسرمه
- سلام - سلام
اين پولش چقدره؟
رئيس مين معذرت مي خوام ولي به صاحبش قول دادم که
فقط واسه نمايش مي ذارمش نه واسه فروش
فقط يه بار ديگه ازش بپرس من صاحبشو مي شناسم
- يکم ... - اين لطفو در حقم بکن
با اينکه خودمم مي تونم اين کارو بکنم ولي بايد اصولو رعايت کرد
انجامش ميدم
چيکار مي کني؟
تو دوست پسري هستي که حتي خبر نداره دوست دخترش چيکار مي کنه
من هنوزم به عنوان يکي از بزرگترين کلکسيون دارا شناخته ميشم
وقتي نيويورک بودم جز 200 تا کلکسيون دار برتر دنيا بودم
يه عالمه از کاراي موديگلياني تو کالکشن من هست
عمرا تو حتي اونو نميشناسي
اونو ميشناسم موديگلياني
اون نقاشي اي که زنه چشماش يه حاليته ببين اينجوري،درسته؟
اينجوري نيست که چشماش يه حالتي باشه ، اصلا چشماش کشيده نشده
چرا؟
اگر موديگلياني کسي که نقاشي ميکردو نميشناخت چشاشم نميکشيد
جمله اي که به معشوقش جني گفت خيلي معروفه
"وقتي روحتو بشناسم ، چشماتو مي کشم"
تو شبيه يکي هستي
مي توني چشمامو ببيني؟
آره آره مي تونم ببينم
اينجوري بهتره
صبرکن
يوچان صبر کن
احمق
از طرف احمق: مدير عامل کجايي؟
بايد يه چيزي بهت بگم
ببخشيد مي تونم نقاشياتونو ببينم؟
چي؟
آم بله
از کي شروع کردين به نقاشي کشيدن؟
از وقتي بچه بودم
از کجا ياد گرفتين که نقاشي کنيد؟
ياد نگرفتم
لطفا بهم زنگ بزنيد
شما نبايد تو خيابونا استعدادتونو هدر بدين
کيم بورا هستم
اينجا چيکار مي کني؟
بايد يه چيزي بهتون مي گفتم ولي شما گوشيتونو جواب نميدادين
بهت گفتم که فردا بهم بگو
نه من فقط يکم وقتتونو مي گيرم
من راجع به يه چيزي بهتون دروغ گفتم
مي خواستم زودتر بهتون بگم ولي...
عه بورا، تو اينجا چيکار مي کني؟
يه کار ضروري پيش اومده
خب حالا بيا تو و راجبش حرف بزن
نه همينجا خوبه
اومدم اينو بهتون بدم
اين بازي ايه که چا دوجين طراحي کرده تيرانداز دو
از من خواست که اينو بهتون نشون بدم و گفت که شما بايد اينو ببينيد
گفت که فردا مياد شما رو مي بينه لطفا به اين يه نگاهي بندازيد
اين همون چيز مهمي بود که بايد به من مي گفتي؟
آره
مگه نگفتي راجع به يه چيزي بهم دروغ گفتي؟
راستش
به خاطر اين وقتي چا دو جين اخراج شد من بازم مي ديدمش
همين بود، فکرکنم بيشتر از اينکه يه دروغ باشه
اين بود که من بهتون نگفته بودم
خداحافظ ديگه
بيا بريم تو
اين پسره همش بازي هاي تيراندازي درست مي کنه
يني انقد باحاله؟
آره
وقتي با من بيروني هم بايد مثل الان اينجوري بخندي
هان؟
اين بازيه يکم خطرناکه
با اين پروژه اي که داريم روش کار مي کنيم تداخل داره
مي خواي چيکار کني؟ اگه مي خواي بازي رو بخري
حتي اگه موفق هم نباشه
کافيه يه سري از چيزا رو درست کني که خسارت نخوريم
اگه تفاق بدتري افتاد فقط بندازش گردن اون
هنوزم من مخالف برگشتنش به شرکتم
حتي با اينکه خيلي با استعداده ولي کلي مشکل داره
امروز مثل هميشه نيستي معاون
منم نمي خوام که اون برگرده به شرکت
اگه بياد هيچ کاري به جز اينکه وقتمونو تلف کنه انجام نميده
ميشه گفت اين محيط با طبيعت وحشيش سازگار نيست؟
منم همينجوري ام
فکر نکنم هنوز کامل شده باشه، چرا فعلا فقط نمي خريش؟
آره منم فکر مي کنم اين بهترين راهه
اوکي
بسپرش به من
داغونه دوباره انجامش بده
رئيس من ازتون يه خواهشي دارم
نمي گم که بايد چا دو جينو دوباره استخدام کنيد
همچين قصدي ام ندارم ، حتي اگه ازم خواهشم کني انجام نميدم
البته که اينجوريه خودمم اينو مي دونم
ولي مي تونيد حداقل بهم بگيد که باحال بود يا نه؟
شايد تو با اين استانداردا متوجه نشي ولي
واسه دوجين حرفاتون از همه چي مهم تره
بهم مي گي که دروغ بگم؟
آره اگه لازمه دروغ بگيد
اون قبلا کارمند نکست اين بود و شما الگوشين
نميشه يه حرفي بزنيد که بهش اميد بده؟
هي کيم بورا
من اينو ازت مي پرسم چون کنجکاوم
چرا انقدر تو کار بقيه دخالت مي کني؟
چون به نظر نمي رسه که کار بقيه باشه
من بهتر از هرکسي مي فهمم که چادوجين چه حالي داره
ما هممون همينيم، هممون يه سري کمبود ها داريم تجربه نداريم و لبه ي پرتگاهيم
واسه همين بيشتر دلمون مي خواد که مورد قبول باشيم
کلمه هاي تشويق کننده مثل اين خوبه ، داري بهتر ميشي خيلي باحالن
من فقط مي گم که لازمه يکم تشويقش کنيد
خب چي عوض ميشه؟
عوض ميشه، نشنيدين که مي گن
"کلمه هاي اميدوار کننده حتي مي تونه نهنگ رو هم برقصونه؟"
- تاحالا ديدي که نهنگ برقصه؟ - چي؟
ديدي؟
آره ديدم مي خوايد بهتون نشون بدم؟
يه حرف خوب و اميدوارکننده بهم بزنيد
تو خيلي مهربوني
مثل احمقا
چي؟ هنوز نرفتي؟
نه، نه هنوز
زود باش برو ديگه اينجا نمون
باشه ولي اون چيزي که قبلا گفتين شما واقعا
اي بابا
واقعا منظورمو نميفهمي،تعجبي نداره همچين چيز بيخودي رو درست کردي
اين به خاطر اينه که هيچ وقت بهش فکر نکردم
که تو يه شرکت رو واسم درست مي کني
بسه، سرمايه گذاري من رو تو همين الان تموم ميشه
سعي کن خودت يه کاري کني به جاي اينکه به بقيه تکيه کني
تو گفته بودي تا سه سال ديگه به من مي رسي
عجب...
يه شرکت...
انقدر برو دنبالش تا قلبت از کار بيوفته چون خيلي سخته
باشه من ميرم
باشه من تلاشمو مي کنم
مرسي
اين بازيه که درست کردي تيرانداز 2 بد نيست باحاله
اين يه تعريف بود
يوچان
ما تصميم گرفتيم که فقط ايده هاشو بخريم
من؟
نگران نباش اين پول زيادي نيست و قرار نيست من از گئل شرکت سرمايه گزاري منم
مشکل همينه ،خيلي ريسک داره ميتونه جاي ما رو بگيره
امکان نداره
ولي اگه اتفاقي بيفته نميتونم کاري کنيم
مديرعامل لي
بازار خيلي بزرگه معاون
چرا ما سراغ به بازار بزرگتر نريم ؟
به جاي تقسيم کيکمون يه کيک ديگه درست کنيم
اين شعار توئه
و براي من من چيزاي فان رو بيشتر ترجيح ميدم ، مثل بازي ها
براي مثال آدما مثل يه شخصيتي اند که
خودشون رو بدون اينکه من بدونم بروز ميکنند
و يهو ميبيني درست کنار من ايستادند
نميتونه جالب باشه ؟
قبل از اينکه اين تصميم رو بگيري بايد به من ميگفتي
بابتش متاسفم
تو بايد با بقيه هم مشورت کني
فکر ميکني مدير نام و بقيه همکارا چي فکر ميکنند ؟
اونا بيشتر و سخت تر براي کمپاني ما نسبت به چا دو جين کار کردند
همه اونا بلندپروازند و يه سهمي از کار رو ميخواند
به اينش فکر نکرده بودم
بابت اونم متاسفم
فراموشش کن آب ريخته شده رو نميشه جمعش کرد
خيلي وقته عصباني شدنتو نديدم
من عصباني نيستم
عصباني هستي
من عصباني نيس تم
من ميرم
تو عصباني هستي معاون
تو عصباني اي
تعريف کردن حتي نهنگ رو به رقص در مياره
نگاه خيره مصنوعيت کلمات اندک خشنت
چطور ميتوني قلبم رو اينطور به تپش دربياري ؟
چشماي سکسيت که به من نگاه ميکنه
باعث ميشه قلبم بلرزه بايد چيکار کنم ؟
هيچ چيزي نميخواد بگي خوبه
عشق ما آروم شروع شده
ولي تو سرت خيلي شلوغه حتي تلفنت رو جواب نميدي
تو نميدوني ، نميدوني که حتي من چه حسي دارم
چطور من رو ميتوني بشناسي تو يه احمقي
به خودت بيا
چون فقط تو رو دوست دارم به کلاب نميرم
من فقط تو رو توي قلبم نگه داشتم
دوباره به سمت من بيا ، به زماني که با اولين نگاه عاشق شديم
اون عشق تويي
يه شرکت واست آماده کنم؟
تو واقعا سر خودعمل ميکني
اگه بگم از شرکتم بيرون ميرم ميتوني يکي واسم آماده کني ؟
اين همون چيزيه که بين مديرا هم هست تو واقعا
بايد نشون بدي چقدر خوب و عالي هستي؟
من هيچ چيز اشتباهي نگفتم
اين به خاطر اينه که تو چيزاي درست رو با روش هاي نادرست ميگي
طرح رئيس لي چيه تو ميدوني ؟ نميدوني ؟
تو واقعا نميدوني؟
چرا يه دفعه نياز به يه سرور جديد پيدا کرده ؟
راستش رو بخواي بايد کافي باشه حتي براي فايلاي کوچيک
من مطمئن نيستم
ببين ببين، تو معاوني و من مدير
ولي هنوز نميدونيم درباره چي فکر ميکنه اين اصلا معني ميده ؟
بسيار خب ، بيا بگيم اينطور رفتار ميکنه چون ديتا بيس رو نصب کرده الآن
ولي الآن ، هيچ مشکلي با بازي تجاري ما نيست و اپليکيشنامون خيلي خوب کار ميکنند
چرا ميخواد خودش رو بيش از حد گسترش بده و وارد بازاراي جديد بشه ؟
چرا براي چيزي که حتي ممکنه پولي به همراه نداشته باشه اينطوري ميکنه ؟
پتانسيل بيشتري براي رشد وجود داره
پتانسيل بيشتر به يه ورم !
مدير، ما امروز اينجاييم تا حالتو بهتر کنيم
بفرما ، ميوه بخور
براي همينه يه نفر با پيش زمينه مهندسي نبايد تجارت راه بندازه
اون روياهاي بزرگي داره ولي منطق سرش نميشه
صاقانه بگم ، يه نفر مثل تو بايد رئيس ميشد
اوه ، بايد بس کني تو مستي
نظرت درموردش چيه؟ ميخواي رئيس بشي؟
با فضايي که در حال حاضر داريم به نظر نمياد نتوني مدير بشي
ميتوني هيئت مديره رو جمع کني و براي مدير شدنت راي گيري کني
مدير
-ميخواي از کمپاني بري ؟ -چي؟
بعدا درباره راي دادن واسه مديريت با من صحبت کن
من فقط شوخي کردم
تو شوخي رو دوست داري کسي هستي که هميشه
جک ميگه، چرا يه دفعه اينقدر جدي شدي ؟
حتي شوخيشم قشنگ نيست
توي اين کمپاني يو چان مهره اصليه
مهم نيست بقيه چي ميگن، يوچان موتورِ نکست اينه
مهم نيست چقدر اسکلت و چرخ ماشين محکم باشه
بدون موتور کار نميکنه
ولي خب ، اون يه موتوريه که دوست داشتني نيست
چي؟ ميخواد يه کمپاني براي چا دو جين راه بندازه ؟
آره، يو چان واقعا باعث شد دوباره فکر کنم اون چه شخصي بود
خب ، چقدر براي راه اندازي شرکت ميخواد بهش بده ؟
حدود يه ميليارد ؟ دو ميليارد ؟
اونقدر بهش ميده ؟
براي پيدا کردن يه ساختمون و کارمنداش
از اونجايي که دو جين سونبه الآنم رئيسه
تو سن اون اون واقعا موفق شد
نه ، فقط شانس نيست تو نميتوني کسي که اينقدر تلاش کرده رو از دست بدي
اون خيلي زحمت کشيد و اشک و عرق ريخت تا در نهايت به موفقيت رسيد
تيرانداز 2 ؟
تو بايد چند روزي صبر ميکردي بايد مثل پرنسس پال کانگ رفتار ميکردي
چرا پوزخند ميزني؟ سعي داري وسوسم کني؟
چرا دوباره باهاش قرار نميزاري؟ دختره احمق
نه ممنون شعار من اينه از کسي که ميخواد بمونه محافظت کن
و اجازه بده کسي که ميخواد بره ، بره
ولي راستش رو بخواي دو جين ترکت نکرد چون دلش ميخواست
موقعيتش بهش اجازه نميداد نگهت داره
الآن نميخواد دوباره شروع کنه ؟
اهميتي نميدم که بدونم
مگه اينکه خودش برگرده
چا دو جين هم به اندازه تو غرور داره
مسلما اول نمياد سمتت
ميخواي فردا با هم به مهموني بريم ؟
دو جين سونبه هم مياد
همگي خوش بگذرونيد
چان سو
برحسب اتفاق کانگ چان سو قوي هم اينجاست تبريک ميگم
-کارت خوب بود - ممنون
من رئيس تيم جانگم تبريک ميگم
مدير تيم جانگ هم همينطور ، کارت خوب بود
من استيوم ، تبريک ميگم
يه نوشيدني بزن
اوه ؟؟
تبريک ميگم
هي تو از عمد اين کار انجام دادي نه ؟
کره اي رسمي خيلي سخته
نميشه راحتم بزاري ؟ يا مسيح
دنبال کي ميگردي؟
فکر ميکني ميتوني همه رو تشخيص بدي ؟
آيگو، کي چا دو جين و دعوت کرده ؟
نميدونم من نبودم
يکي بده به مدير نام،بهش پيشنهاد نوشيدني بده و باهاش صحبت کن
مدير !
بيايد بنوشيم
خداي من ،مدير نام کسيه که کمک ميکنه به بالا رفتن متوسط سن کمپانيمون
خيلي پير و خرفت نباش
و با جوونا بگرد
چرا اينطوري حرف ميزني ؟
بيا... بجمب... بجمب
چون امروز روز خوبيه من قصد دارم خودم رو کنترل کنم
بسلامتي
-سنيوريتا - مدير تيم ، من دارم ميرم
کجا ؟
اين زن فوق العاده کيه ؟
دوست دخترت
هي يوچان ،وقتي ته را اومد اسمش رو اول صدا کن و بعد بغلش کن
بايد بهش بگي خوشگلم هست ، اکي ؟
او، اومدي ؟
اون کيه ؟ واقعا دوست دخترته؟
اون خواهر کوچيکمه
منظورت اينه دختر مديرعامل گروه ته سانه ؟
فکر کنم
واو ، مين ته را امروز خيلي خوشگل شدي
- مبارکه مديرعامل لي - بسلامتي!
هي، بايد لباستو عوض ميکردي
ميخواي مثل مامان بزرگا لباس بپوشي؟
فکر کنم وزن أضافه کردم و اصلا راحت نيستم
کيم بو را
چيه؟ بهت نمياد
فکر کردم يکي ديگه اي
بيا، بيا بنوشيم
بسلامتي کيم بو را! مشارکت کننده اصلي پروژه ديتا بيس، بسلامتي کيم بو را
چيه خو؟
مدير عامل ميتونه کيم بو را رو بشناسه
اره؟ ديدي که وقتي اومد صداش کرد مگه نه؟
اره
چته؟ بيا بسلامتي بخوريم
اره
بسلامتي نکست اين و ديتا بيس
بسلامتي! بسلامتي
بو را، بو را، بو را
- بله؟ - امروز خيلي خوب شدين
تيم دي اس اونجا روي اون ميز ان
دوستم ...
برو، من اين رو ميخورم
باشه
چرا اينجايي؟
ها؟ دو جين؟
من بعنوان مهمون بو را اومدم
و همچنين در مورد آدماي نکست اين کنجکاوم
و فکر کردي اکلي مرداي پولدار هستن؟
البته
راستي، مبارکه شنيدم ميخواي شرکت خودت رو راه بندازي
خبرا واقعا سريع پخش ميشن
واو... چه سريع
خب... دير يا زود اتفاق مي افتاد
علاوه بر اينکه يکي گفت بيشتر سه ماه طول ميکشه
چجوري ميخواي انجامش بدي؟ تو که پول نداري
اها، اره لي يو چان راست و ريستش کرد
يو چان واسه هرکسي اينکار رو ميکنه؟
اون توانايي رو ديد و سرمايه گذاري کرد
زندگي به عرض يه مو ئه
چه باور کني چه نکني
اميدوارم از پشت خنجر نخوري
نگران خودت باش
خب، خوب تموم شد خيالم راحت شد
ممنون و ببخشيد
بايد موفق نميشدم تا پشيمون نميشدي
هي!
اون کيه؟
چي بگم؟ دوست يه دوست؟
با دوستش اومده
سلام کن، دوست دخترجديدمه اوه سه يون تو نکست اين کار ميکنه
سلام
بريم
واسه اينکه يه ظاهر ايده آل رو درست کردي
اره
ولي اون دختره کيه؟ انگاري خوبه
به هر حال اگه دوباره لازم بود بهم زنگ بزن
ولي دفعه ي بعدي نقد قبول ميکنم
بخور، بخور
باشه! باشه
بخور
باشه، رو اون حساب..
- يک - دو - سه
اوه خداي من ، شماره دو نيست
خداي من
بو را مست نيست
مست،مست،مست من مست نيستم
اوه، اوه، اوه من رفتم من رفتم
بو را انجامش بده
سه يون
بينگو
سه يونه
باشه
يکي ديگه يکي ديگه
آشغال
شش!شش لي يو چان
بينگو
ديدن رئيس تيم...
الان اين رو حدس بزن
مديرعامل لي
مدير! اين ..
چي؟ امکان نداره اين من نيستم، مگه نه؟
من کي؟
کيم بو را
من مستم مستم
آه، لابد ديوونه ام
اوه...اوه...کيم بو را بيدار شو
الان چيکار کنم؟
خوبي؟
اره ...
خوبم، اوني مين ته را
امروز که ديدمت واقعا آدم شوخي هستي
اره. دوستام بهم ميگن دلقک
وقتي که الکل تو بدنمه
تو از مدير عامل لي خوشت مياد؟
اره
اره؟!
نه! امکان نداره چطور ميتونم؟
اره، محاله
از الان به بعد يادت نره
هيچ وقت يادت نره
باشه
بيا چيزي که در موردش حرف زدم
بله، ممنون
امروز خيلي بامزه بودي
ولي ..
چرا نميتونم دوسش داشته باشم؟
من ميتونم ...
هر چي که دلم بخواد دوست داشته باشم
به خودم مربوطه
بله، معاون وزير
دقيقا همونجوريه که خودمون تحويل داديم
- لطفا بسنجين - خداي من!سرده
اره
تاکسي، کجايي؟
بله،ممنون بله
کيم بو را
مديرعامله که
هنوز نرفتي؟ پس کتت کو؟
نميدونم، کجا رفت؟
احمق
سردمه
چرا نتونم؟
اگه دوست داشته باشم
من ...
قبل مين ته را ...
تو رو دوست داشتم
چقدر احمقانه ...
مسخره
احمق نيستم
من ...
از همون موقع که دنبال بون هونگ تو نام هه اومدي...
تو ...
تو کي هستي؟
نه، چيزي نيست؟
ببخشيد
تو چطوري
بون هونگ رو ميشناسي؟
تو دقيقا کي هستي ؟
اگه اين کار تو بود، رو زانوهات ميفتادي؟
کار منم هست
اون باهام بازي کرد
برو ببينش و بهش بگو که هيچ وقت ديگه جلو من سبز نشه
بين اون دوتا چخبره؟
بعدا با مديرعامل لي وقتي که همه چيز
فراموش شد و فقط خاطرات خوب موندن ملاقات کني
يه چيزي در مورد کيم بو را هست که من نميدونم، مگه نه؟
نزار اين دوتا همديگه رو ببينن
مرسي بابت همه چيز خداحافظ